Грамматика (письменность) для ин. языков

[mozart]

Вопрос к изучающим или уже изучившим иностранный язык людям.
Было обнаружено, что более менее изучив языковые конструкции, я не умею писать слова правильно (без ноутбука/интернета/автоподстановки). Например, зная как приблизительно произносится слово и спокойно распознав его на слух, я не могу его написать корректно.

Учились ли Вы правильно писать слова?
Если да, то как Вы это делали?

Для себя нашел такой способ, как перепечатать какую-нибудь книгу, но мне кажется по времени это будет не эффективно.