Интересно, существуют ли в каком-либо языке слова, обозначающие запах - сам по себе, вне связи с предметом, его порождающим? Не "запах сена", "запах мокрого асфальта", "запах кофе", "пряный терпкий запах" - а названия запаха. Да и в русском есть: душок, вонь,...