Мое имхо, основанное на жизненных наблюдениях:
Токс - это чел, который плетет интриги, вечно пиздит, в глаза одно - за спиной другое, может быть конфликтным, провокатор, сплетник и т.д. В любом коллективе он вносит разлад, особенно в рабочем.
Душнила - это чел трудный на подъем, зануда